:20:00
e persino dalle compagnie minerarie.
:20:02
Sudafricane?
:20:04
S. Pare che un pezzo grosso abbia sentito
un suo discorso e ne sia stato colpito.
:20:09
- Grazie, Evalina.
- È incredibile.
:20:11
Padrone?
:20:14
Non ti ha vinto alla causa
della Black Consciousness?
:20:16
No. Ma ho accettato di farmi portare
in un ghetto. Mi vuole educare.
:20:21
Ma è bandito. Come ti ci può portare?
:20:24
Non ne sono sicuro.
:20:27
- Credi che valga la pena rischiare cos?
- Per l"istruzione di un liberale bianco?
:20:31
Se ti prendono al di fuori
della tua zona di confino...
:20:35
A lui basterebbe scrivere una lettera
al suo consiglio d"amministrazione.
:20:41
Non voglio che ti facciano finire in carcere.
:20:43
Di" a David che ha promesso
che avrebbe finito quel tavolo oggi.
:20:47
- Non mi farò prendere.
- Niente cena finché non lo finisce.
:20:52
Mi servono dei soldi dalla cassa.
:20:54
No, non ti prenderanno, se un informatore
pagato non si precipita alla polizia.
:20:59
È nel cassetto. È aperto.
:21:02
Riusciremo a trasformarti
in un lavoratore, Steve Biko.
:21:07
Come pensi di fare?
:21:10
Chiederò a Thabo di venire qui.
Accenderò la luce della scrivania.
:21:13
Mapetla terrà occupati i guardiani
per qualche minuto,
:21:16
io uscirò, e Thabo si metterà al mio posto.
:21:20
Per fortuna non sono tua madre.
:21:45
Sentite, io sono nato
in una homeland nera.
:21:49
Transkei. Mio padre aveva un negozio.
:21:51
Non sono cos a disagio come pensate.
:21:54
Se tu fossi un vero liberale,
dovresti guidare autobus e taxi, come noi.
:21:59
Dite che i miei giorni da privilegiato sono
contati, quindi è meglio che me li goda.