:25:36
Molti di loro vivono qui,
in un letto, da soli.
:25:43
Niente permesso di lavoro né di residenza.
:25:46
Se marito e moglie non trovano
lavoro nella stessa città bianca,
:25:49
non gli è permesso di abitare insieme
nello stesso ghetto nero.
:25:54
Voi separate le famiglie nere,
:25:57
tanto che per migliaia di mariti e mogli
:26:00
se si vedono una volta all"anno
sono fortunati.
:26:03
Continui a dire "voi". Ma stai parlando
del governo degli afrikaner.
:26:07
Non puoi dare la colpa dell"apartheid
a tutti i bianchi.
:26:16
Quante domestiche ha a casa sua,
Mr Woods?
:26:19
- Una, ma non...
- Non prendertela con lui.
:26:22
È qui per divertirsi.
Su, beviamo. Salute.
:26:32
Io non voglio difendere quello che è stato
fatto, ma è lui che ce l"ha con i liberali.
:26:37
Noi vogliamo andare verso l"integrazione.
:26:39
Certo, ci volete dare
un"istruzione leggermente migliore,
:26:42
cos possiamo fare
dei lavori leggermente migliori.
:26:45
- Forse all"inizio, ma...
- Io non voglio la vostra società.
:26:49
Io sarò me stesso, e voi potete picchiarmi,
incarcerarmi, anche ammazzarmi,
:26:54
ma non sarò mai quello
che volete che io sia.
:26:57
Quel che vorreste fare è concederci
di sedere alla vostra tavola,