:29:02
Sono lieto di annunciare che il consiglio
ha approvato la loro assunzione.
:29:06
Spiegagli le nostre regole editoriali.
:29:08
- Li accompagni di sopra da Bob?
- Seguitemi, prego.
:29:11
Gli darà i loro incarichi per domani.
:29:14
Insegnagli a usare
le macchine fotografiche.
:29:17
Io... dove... dove lavoreranno?
:29:21
Nella sala stampa.
:29:25
Questo Biko pratica anche la magia nera?
:29:29
Non ne sono certo,
ma credo che valga la pena di tentare.
:29:32
Riporteranno le vere notizie nere.
Cose di cui non abbiamo mai parlato.
:29:36
Non è illegale, e ci porterà nuovi lettori.
:29:38
I lettori bianchi saranno al settimo cielo.
:29:40
E quando leggeranno i loro deliri
sulla Black Consciousness... Merda.
:29:46
Non dimenticare che la mia matita blu
decide ancora quel che succede qui.
:29:50
Certamente.
:29:54
Ken.
:29:57
Ti piace il calcio, vero?
:30:01
Ed è garantito,
:30:05
sta pagando della gente
per creare problemi tra di noi.
:30:09
Perché quando lottiamo tra di noi,
può dire:
:30:14
"Visto? Non sono neanche in grado
di gestirsi la propria vita".
:30:18
E poi può continuare a dirci
dove vivere e come vivere.
:30:25
Pagarci una miseria e approvare leggi
senza ascoltare neanche una nostra parola.
:30:34
E ricordatevi, l"anno scorso hanno ucciso
più di 400 studenti neri.
:30:45
Dobbiamo restare uniti.
:30:49
Dobbiamo far sapere all"uomo bianco
:30:52
che la sua corsa gratis sulle spalle
della forza lavoro nera
:30:57
è finita, chiusa.