:32:03
E per quanto abbiamo
il diritto di essere arrabbiati,
:32:06
non dimentichiamo che siamo in questa
lotta per uccidere l"idea
:32:14
che una razza di uomini è superiore
a un"altra razza di uomini.
:32:19
E uccidere quell"idea non sta
all"uomo bianco.
:32:24
Dobbiamo smettere di aspettarci
che ci dia qualcosa.
:32:28
Dobbiamo nutrire la comunità nera
con il nostro orgoglio.
:32:34
Dobbiamo insegnare ai nostri figli
la storia nera,
:32:37
parlargli degli eroi neri, della cultura nera,
:32:43
in modo che non debbano affrontare
l"uomo bianco credendo di essere inferiori.
:32:50
E poi lo affronteremo
in qualsiasi modo lui vorrà.
:32:55
Scontrandoci, se vuole,
ma anche col cuore aperto,
:33:02
per dire che tutti noi possiamo costruire
un Sudafrica in cui valga la pena vivere.
:33:09
Il Sudafrica dell"uguaglianza,
per neri e bianchi.
:33:15
Un Sudafrica bello come questa terra,
bello come noi.
:33:39
È lui che ha fatto il discorso.
:33:48
Siediti.
:33:55
Sai che non sono fautore
della violenza, De Wet,
:33:59
ma non fare lo sbaglio
di mancarmi di rispetto.