:33:02
per dire che tutti noi possiamo costruire
un Sudafrica in cui valga la pena vivere.
:33:09
Il Sudafrica dell"uguaglianza,
per neri e bianchi.
:33:15
Un Sudafrica bello come questa terra,
bello come noi.
:33:39
È lui che ha fatto il discorso.
:33:48
Siediti.
:33:55
Sai che non sono fautore
della violenza, De Wet,
:33:59
ma non fare lo sbaglio
di mancarmi di rispetto.
:34:07
Non dirmi cosa fare, Kaffir.
:34:11
Fuori dalla tua area?
A parlare a una folla?
:34:16
Non sarai un testimone in quel processo.
:34:19
Sarai lassù sul banco degli imputati
con i tuoi amici.
:34:22
Per istigazione all"odio razziale.
:34:27
Con la testimonianza di chi?
Come si chiama?
:34:32
Capitano De Wet, non mi vorrai mandare
a un tribunale di Pretoria
:34:36
con la testimonianza di un informatore
pagato in una scatola di cartone?
:34:40
Lo sanno tutti che quel tipo di persona
dice tutto quello che tu vuoi che dica.
:34:48
Sei un serpente, Biko,
e io farò in modo di farti rinchiudere.
:34:54
Non con quel tipo di testimonianza.