:34:07
Non dirmi cosa fare, Kaffir.
:34:11
Fuori dalla tua area?
A parlare a una folla?
:34:16
Non sarai un testimone in quel processo.
:34:19
Sarai lassù sul banco degli imputati
con i tuoi amici.
:34:22
Per istigazione all"odio razziale.
:34:27
Con la testimonianza di chi?
Come si chiama?
:34:32
Capitano De Wet, non mi vorrai mandare
a un tribunale di Pretoria
:34:36
con la testimonianza di un informatore
pagato in una scatola di cartone?
:34:40
Lo sanno tutti che quel tipo di persona
dice tutto quello che tu vuoi che dica.
:34:48
Sei un serpente, Biko,
e io farò in modo di farti rinchiudere.
:34:54
Non con quel tipo di testimonianza.
:35:09
Non farlo.
:35:33
No.
:35:35
Deve comparire
come testimone della difesa.
:35:41
Non vogliamo che sembri
che gli sia successo qualcosa.
:35:44
Sei fortunato, Biko. Fortunato.
:35:48
Mi aspetto di essere trattato
come tu ti aspetti di essere trattato.
:35:52
Tu e le tue grandi idee.
:35:53
Se hai paura delle idee,
meglio che te ne vada adesso.
:35:56
Noi non ce ne andremo mai.
:35:59
E dai. Di cos"è che hai tanta paura?