1:23:00
- Donald Woods?
- Esatto.
1:23:02
Polizia militare. Ci segua, per favore.
1:23:05
Ultima chiamata
per i passeggeri diretti a...
1:23:09
Non si preoccupi.
Non sarà su quell"aereo.
1:23:12
- Ma le mie valigie s.
- Le abbiamo fatte scaricare.
1:23:18
Lei, Donald James Woods,
1:23:23
è stato messo al bando, ai sensi
della legge sulla sicurezza interna.
1:23:29
D"ora in poi,
e per una durata di cinque anni,
1:23:33
le è proibito frequentare
più di una persona alla volta,
1:23:38
essere in una stanza
con più di una persona alla volta,
1:23:42
ad eccezione dei membri
della sua famiglia.
1:23:46
Le è proibito scrivere qualsiasi cosa,
privatamente o per la pubblicazione.
1:23:52
Le è proibito entrare negli uffici
di un editore o di qualsiasi giornale.
1:23:57
E per i suddetti cinque anni rimarrà
entro i confini del distretto di East London.
1:24:09
Kruger è veramente impazzito.
1:24:12
SOSTENITORI DI BIKO MESSI
A TACERE. ANNUNCIATA INCHIESTA.
1:24:23
Crede di sapere
cos"è successo a Steve Biko, eh?
1:24:26
Ho visto il cadavere.
1:24:30
E quelle foto che avete confiscato,
1:24:33
14 set sono già stati inviati
alla stampa mondiale.
1:24:37
Arrestarmi e mettermi al bando
è una cosa molto stupida.
1:24:40
Il ministro della polizia ha garantito
i riflettori puntati sull"inchiesta Biko.
1:24:46
Ho due figli piccoli, Mr Woods,
e penso al futuro.
1:24:51
E mi dica, cosa vorrebbe fare?
1:24:55
Anch"io ho figli.
1:24:58
Ma i giorni in cui una manciata di bianchi
governa un paese nero sono finiti.