1:44:00
Fino a King William"s Town va benissimo.
1:44:34
Sono diretto a Queenstown.
Vado fin dove va lei.
1:44:38
Non si preoccupi di lui.
Fa solo un sacco di baccano.
1:44:41
Non le fa niente.
1:44:46
21.25. MASERU, 579 KM
1:44:56
Sa, padre, è molto difficile vederla
con quell"abito scuro.
1:45:00
Non capivo di cosa si trattasse all"inizio.
1:45:03
Forse la prossima volta
dovrò mettermi alla luce.
1:45:06
Potrebbe lasciarmi a Stutterheim?
1:45:08
Certo, basta che lei attraversi
con me King William"s Town.
1:45:11
I ragazzi bianchi saranno tutti ubriachi.
1:45:15
E forse mi daranno noia,
1:45:17
ma con un padre bianco... Quando non è
la vigilia di capodanno è una città a posto.
1:45:22
Ho conosciuto delle brave persone
di King William"s Town.
1:45:25
Anch"io.
1:45:29
Le conclusioni della corte sono le seguenti:
1:45:32
Primo, che il defunto, Bantu Stephen Biko,
1:45:36
un uomo nero di 30 anni,
è morto il 12 settembre
1:45:41
e che cause della morte sono state un
danno cerebrale e un"insufficienza renale.
1:45:47
Secondo, che viste tutte le prove,
1:45:50
la morte non può essere attribuita
ad atti od omissioni
1:45:53
che costituiscano reato
da parte di alcuno.