1:45:00
Non capivo di cosa si trattasse all"inizio.
1:45:03
Forse la prossima volta
dovrò mettermi alla luce.
1:45:06
Potrebbe lasciarmi a Stutterheim?
1:45:08
Certo, basta che lei attraversi
con me King William"s Town.
1:45:11
I ragazzi bianchi saranno tutti ubriachi.
1:45:15
E forse mi daranno noia,
1:45:17
ma con un padre bianco... Quando non è
la vigilia di capodanno è una città a posto.
1:45:22
Ho conosciuto delle brave persone
di King William"s Town.
1:45:25
Anch"io.
1:45:29
Le conclusioni della corte sono le seguenti:
1:45:32
Primo, che il defunto, Bantu Stephen Biko,
1:45:36
un uomo nero di 30 anni,
è morto il 12 settembre
1:45:41
e che cause della morte sono state un
danno cerebrale e un"insufficienza renale.
1:45:47
Secondo, che viste tutte le prove,
1:45:50
la morte non può essere attribuita
ad atti od omissioni
1:45:53
che costituiscano reato
da parte di alcuno.
1:46:15
Sono un prete.
Allontanatevi dal furgone. Via.
1:46:19
Scendi, stupido bastardo,
o ti spezzo il tuo fottuto collo.
1:46:28
Mi sa che dovrò fare penitenza
per questo scoppio d"ira.
1:46:30
Oh, certo. Ma mi ha fatto attraversare
King William"s Town,
1:46:37
quindi Dio dev"essere con noi.
1:46:41
Manca un minuto, perciò...
1:46:45
Guarda i palloncini rossi.
1:46:57
Attenta alle bollicine, Evalina.