:13:10
- O Sr. Donald Woods?
- Sim, sou o Donald Woods.
:13:13
Sou a mulher do Steve. Entre.
Ele espera-o.
:13:17
Obrigado.
:13:23
Ainda bem que veio.
:13:25
O Padre Russell é que nos arranjou isto.
:13:28
Estamos a tentar fazer aqui
um centro comunitário,
:13:32
onde os negros se possam reunir,
talvez até ter aulas.
:13:36
- Finalmente, chegaram as novas tintas.
- Boa, diz ao Tsinki.
:13:40
- Por aqui.
- E este, quem é?
:13:43
É só um maroto como o pai,
mas ainda dá mais problemas.
:13:50
Encontra-o aí fora.
:14:06
Steve Biko?
:14:11
- Você é o Steve Biko?
- Sou.
:14:41
Podíamos ter-nos encontrado na igreja,
mas como sabe,
:14:45
só posso falar com uma pessoa
de cada vez.
:14:48
Se entra uma terceira pessoa,
nem que seja só para trazer café,
:14:52
isso infringe o banimento.
:14:55
E o sistema, os polícias,
estão do outro lado da rua.