:12:06
O Steve Biko é uma das poucas pessoas
que ainda pode salvar a África do Sul.
:12:14
Está agora mesmo em
King Williams's Town.
:12:18
Para onde foi banido.
:12:39
- Bom dia.
- Bom dia.
:12:44
LEOPOLD STREET, KING WILLIAMS'S TOWN
:13:10
- O Sr. Donald Woods?
- Sim, sou o Donald Woods.
:13:13
Sou a mulher do Steve. Entre.
Ele espera-o.
:13:17
Obrigado.
:13:23
Ainda bem que veio.
:13:25
O Padre Russell é que nos arranjou isto.
:13:28
Estamos a tentar fazer aqui
um centro comunitário,
:13:32
onde os negros se possam reunir,
talvez até ter aulas.
:13:36
- Finalmente, chegaram as novas tintas.
- Boa, diz ao Tsinki.
:13:40
- Por aqui.
- E este, quem é?
:13:43
É só um maroto como o pai,
mas ainda dá mais problemas.
:13:50
Encontra-o aí fora.