:25:36
A maior parte desta gente vive só,
numa cama aí algures.
:25:43
Não têm carta de trabalho,
nem de residência.
:25:46
Marido e mulher que não arranjem
trabalho na mesma cidade
:25:49
não podem viver juntos na mesma
povoação negra.
:25:54
Vocês separam as famílias negras,
:25:57
e milhares de casais,
:26:00
se conseguem ver-se uma vez por ano,
têm muita sorte.
:26:03
Diz sempre "vocês". Mas está a falar
do governo africânder.
:26:07
Não culpe todos os brancos
pelo apartheid.
:26:16
Quantas criadas tem a viver em sua casa,
Sr. Woods?
:26:19
- Uma, mas não...
- Não embirres com ele.
:26:22
Está aqui para se divertir.
Vá, bebam. À saúde.
:26:32
Não defendo o que foi feito,
ele é que é contra os liberais.
:26:37
Estamos a tentar ir
no sentido da integração.
:26:39
Claro. Querem dar-nos uma educação
um bocadinho melhor,
:26:42
para podermos ter empregos
um bocadinho melhores.
:26:45
- A princípio, talvez, mas...
- Não entro à força na vossa sociedade.
:26:49
Serei como sou, e podem bater-me,
prender-me, ou até matarem-me,
:26:54
mas não serei
o que vocês querem que eu seja.
:26:57
O mais que vocês querem
é deixar que nos sentemos à vossa mesa,