:34:07
Não me digas o que devo fazer, seu cafre.
:34:11
Fora da área de banimento?
A falar à multidão?
:34:16
Não serás testemunha desse julgamento.
:34:19
Estarás no banco dos réus
com os teus amigos.
:34:22
A incitar ao ódio racista.
:34:27
Quem disse isso? Como se chama?
:34:32
Capitão De Wet, não me vai mandar
para um tribunal de Pretória
:34:36
com provas dadas num caixote de cartão
por um informador pago!
:34:40
Todos sabem que essa gente diz
o que vocês quiserem.
:34:48
És venenoso, Biko,
mas eu trato de te pôr na prisão.
:34:54
Com testemunhas destas, não me parece.
:35:09
Não.
:35:33
Não lhe toquem.
:35:35
Tem de aparecer
como testemunha de defesa.
:35:41
Não queremos que pensem que
lhe aconteceu alguma coisa.
:35:44
Estás cheio de sorte, Biko.
:35:48
Só espero ser tratado como vocês
esperam ser tratados.
:35:52
Tu e as tuas ideias de grandeza.
:35:53
Se tem medo das ideias,
é melhor desistir já.
:35:56
Nunca desistiremos.
:35:59
Vá lá. De que é que tem medo?