:49:07
Steve.
:49:09
- Está quieto.
- Fica no meio, nós cobrimos-te.
:49:13
Não, deixem. Deixem estar.
:49:17
Fazes jogo baixo, Biko.
:49:19
Aprendi com um padre católico.
:49:22
O que é que querias?
:49:24
Estás sozinho?
:49:28
- Quem te disse onde eu estava?
- A tua mulher.
:49:33
Não me disse onde é que a polícia
pensa que estavas.
:49:36
Arranjámos um telefonema
a dizer que eu ia passar a tarde
:49:41
a ver a contabilidade da clínica.
:49:45
Recebi hoje a convocatória.
:49:48
Vão mesmo processar-me.
:49:50
Seis meses por esconder o nome
duma testemunha.
:49:53
Acho que querem estragar
a nossa amizade.
:49:55
Uns mesitos na cadeia
pode ser o que precisas
:49:58
para provares a tua credibilidade
de activista novato.
:50:03
O meu velho professor de Direito,
o Harold Levy, vai defender-me.
:50:07
- É o melhor.
- Queres uma?
:50:08
Obrigado. Não dou o nome do Dilima,
dê lá por onde der.
:50:14
- Mas o Kruger está a sério.
- Estão sempre a sério contra nós.
:50:18
Um dia seremos o sistema neste país.
:50:23
Muitos de nós morrerão em vão
:50:26
se o nosso sistema nos tornar
apenas versões negras do que eles são.
:50:30
Eu cá não me importava.
:50:33
Um polícia corrupto é um polícia corrupto,
Soga.
:50:36
Parte as mesmas cabeças
pelas mesmas razões.
:50:39
Substituir uma negra por uma branca,
não vale o preço duma criança.
:50:47
Já para não falar dos
seis meses de prisão do Sr. Woods.