:48:01
As nossas ordens, Sr. Woods,
vêm bem lá de cima.
:48:10
O Kruger.
:48:13
Não disse que eram do Sr. Kruger.
:48:17
Disse de cima.
:48:23
Da próxima vez,
é melhor trazerem mandato.
:48:26
- Temos a lei do nosso lado.
- E eu tenho a justiça.
:48:30
Veremos o que acontece no tribunal.
:48:32
E digam ao Sr. Kruguer que venha beber
um uísque comigo um dia destes.
:49:07
Steve.
:49:09
- Está quieto.
- Fica no meio, nós cobrimos-te.
:49:13
Não, deixem. Deixem estar.
:49:17
Fazes jogo baixo, Biko.
:49:19
Aprendi com um padre católico.
:49:22
O que é que querias?
:49:24
Estás sozinho?
:49:28
- Quem te disse onde eu estava?
- A tua mulher.
:49:33
Não me disse onde é que a polícia
pensa que estavas.
:49:36
Arranjámos um telefonema
a dizer que eu ia passar a tarde
:49:41
a ver a contabilidade da clínica.
:49:45
Recebi hoje a convocatória.
:49:48
Vão mesmo processar-me.
:49:50
Seis meses por esconder o nome
duma testemunha.
:49:53
Acho que querem estragar
a nossa amizade.
:49:55
Uns mesitos na cadeia
pode ser o que precisas
:49:58
para provares a tua credibilidade
de activista novato.