:54:01
Stoffle. Vamos.
:54:06
Eu disse que não iam encontrar nada.
:54:10
Havemos de voltar.
:54:22
Acho que é altura de os salvar.
:54:30
Finalmente, a acusação terminou
:54:33
e o tribunal inteiro pensou
que eu já estava no papo.
:54:37
Quer dizer que vais para a prisão, pai?
:54:40
Gostavas, não era?
:54:43
Não, o tio Harold começou
o interrogatório.
:54:46
Começou por observar que a formulação
da acusação não estava correcta,
:54:52
que as datas eram inexactas,
:54:54
que os precedentes que eles citavam
se aplicavam a situações diferentes.
:54:58
Calado, Charlie.
:55:05
Queremos ver o teu passe.
Deixa ficar a porta aberta.
:55:08
Donald, andam atrás da Evalina.
:55:11
Donald, é a polícia.
Querem a Evalina.
:55:15
- Donald, o que fazes?
- Jane, vai ter com a Mary.
:55:17
Está bem, pai.
:55:19
Charlie. Donald...
:55:23
- O que estão aqui a fazer?
- Queremos ver o passe dela.
:55:26
- Está tudo bem, patrão.
- A esta hora da noite?
:55:29
É quando estão com os namorados.
:55:31
Está a falar com uma mulher casada e eu...
:55:34
Eu encontro-os, patrão.
:55:37
- Pedimos à fêmea bantu...
- Mulher, meu sacana.
:55:40
É uma mulher, não é uma fêmea bantu.
:55:43
Podemos interrogar os bantus em
qualquer altura. É o nosso trabalho.
:55:47
Pode haver aqui um macho ilegal.
:55:50
Estão na minha propriedade.
:55:55
Achas que és um grande jornalista
e que podes fazer tudo.
:55:58
Acho que sou um homem que encontrou
dois intrusos nas traseiras.