:56:02
Patrão...
:56:10
- Isto não fica assim.
- Ponham-se a andar.
:56:16
- Estás bem?
- Sim, patrão. Obrigada.
:56:19
O Sipo que traga cá os teus filhos
sempre que quiseres.
:56:22
Sim, patrão.
:56:27
És mesmo louco, Donald Woods.
:56:32
E tremo como varas verdes.
:56:37
- Vai buscar morango para ti.
- Se eu tivesse morango,
:56:40
tu não podias provar do meu chocolate.
:56:44
Estava a pensar em ti, percebes?
:56:46
Provas um bocadinho do meu
e eu provo do teu.
:56:50
O que foi?
:56:52
Ken. Ken, tem cuidado.
:57:07
Podem bater-lhe para o assustarem
e ele não voltar ao jornal,
:57:10
mas a pressão aumenta.
:57:13
Receio que o usem como exemplo
para que mais nenhum negro...
:57:32
- Mas o que estás a fazer?
- Quero saber do Mapetla. Olá.
:57:35
- E vens a uma zona de brancos?
- É o meu país. Vou aonde me apetecer.
:57:42
- Já soube do Mapetla.
- Veio a guiar?
:57:46
Não. O Peter é que veio.
:57:48
Pedi ao Harold Levy que tratasse disto,
mas não lhe disseram nada.
:57:52
Senta-te.
:57:54
Se tudo estiver bem,
vou à cidade do Cabo depois de amanhã.
:57:57
Quando voltar, deixo-te o que quero
escrever sobre a prisão dele. Obrigado.