1:34:01
portanto dois padres, estás a ver,
é perfeito.
1:34:04
E aí, o Kani diz que a fronteira
é só um rio.
1:34:07
Podes passar a nado em vários sítios.
1:34:10
Vou ser um padre
a passar a nado a fronteira?
1:34:13
De noite. Depois de passares,
eu estou aqui para te levar a Maseru,
1:34:19
antes de a polícia perceber
o que se passa.
1:34:22
E dali, podem voar todos para o Botswana.
1:34:25
A companhia é dum canadiano,
com dois pilotos neo-zelandeses.
1:34:32
Se sair daqui, a minha única mágoa será
dar-te a maior "cacha" da tua vida.
1:34:36
Olha a grande coisa! Dá-me
bastante mais gozo um cone de gelado.
1:34:41
Porquê ir tão para Norte
antes de me encontrar com o Kani?
1:34:44
Parece que estão a entrar armas
por essas estradas.
1:34:48
Não te rales com isso.
1:34:50
Todos os carros sem matrícula local
são automaticamente revistados.
1:34:53
Ele vai lá acima buscar um carro local.
1:34:56
É um tipo bestial, o Kani.
Para um negro, fazer o que ele faz...
1:35:00
Sei muito bem o risco que ele corre.
1:35:03
Não vejo como consigo ir tão para lá
de Queenstown. É muito longe.
1:35:07
Vai à boleia, Padre Curren.
1:35:12
Assim, se te apanharem,
não levas a Wendy e o Kani contigo.
1:35:25
Às 5 da tarde da véspera de Ano Novo,
a polícia entra de folga para as festas.
1:35:31
Vai à boleia até ao ponto de encontro.
1:35:35
Deve ser fácil,
se não sair muito tarde.
1:35:39
E se alguém me telefona e não estou lá?
O plano...
1:35:43
Acontece que na véspera de Ano Novo
foi para a cama mesmo bêbedo.
1:35:48
Ninguém duvidará disso.
1:35:51
Na manhã seguinte,
a Wendy vai para a praia.
1:35:54
Só que, na verdade,
vai para casa dos pais em Umtata.
1:35:57
Se lá chegar, telefone-lhe
assim que entrar no Lesoto -