1:36:02
às 10 da manhã,
ou à hora que combinarem.
1:36:05
Ela leva as crianças até à fronteira
antes de terem tempo de a prender.
1:36:10
Se não conseguir lá chegar
e não houver telefonema,
1:36:14
ela dá meia volta
e vai direita para casa,
1:36:17
para não ser acusada de cumplicidade.
1:36:22
Se eu conseguir, vão suspeitar
do seu envolvimento nisto.
1:36:27
Talvez, mas sendo membro do clero,
não terão provas.
1:36:33
E no meu caso, acho que vão precisar.
1:36:44
VÉSPERA DE ANO NOVO, 1977
1:37:00
- Podemos ficar a pé até tarde?
- Porque não perguntas à mãe?
1:37:04
Mary, vá lá.
1:37:07
Podemos ficar até à meia noite?
Vestimos o pijama antes.
1:37:11
- Logo se vê. Entrem no carro.
- Vá, Charlie. Lá para dentro.
1:37:16
Duncan, o teu gelado está a derreter.
1:37:18
Charlie, não me lambas.
1:37:22
Aluguei um filme e desenhos animados.
Podem ver até à meia-noite.
1:37:27
Mãe, o pai também vê connosco?
1:37:30
Lembrei-me de que gostariam de
convidar o Alan e o Greg.
1:37:34
O pai não vai poder estar.
1:37:36
Mas já sabem o que ele acha
dos vossos gostos em filmes.
1:37:39
O pai não sabe o que são bons filmes.