1:45:00
A princípio, nem percebi o que era.
1:45:03
Talvez da próxima me ponha
debaixo da luz.
1:45:06
Sou capaz de ficar em Stutterheim.
1:45:08
Sim, senhor, desde que atravesse
comigo King William"s Town.
1:45:11
Os rapazes brancos hão-de estar bêbedos.
1:45:15
E ainda vêm atrás de mim,
1:45:17
mas com um padre branco... Quando não é
véspera de Ano Novo é um bela cidade.
1:45:22
Conheci boa gente de
King William"s Town.
1:45:25
Também eu.
1:45:29
Estas são as conclusões do tribunal:
1:45:32
Um, que o defunto, Bantu Stephen Biko,
1:45:36
negro, de 30 anos,
morreu a 12 de Setembro,
1:45:41
sendo a causa da morte lesão cerebral
que levou à insuficiência renal.
1:45:47
Dois, dadas as provas em presença,
1:45:50
a morte não pode ser atribuída
a qualquer acto ou omissão
1:45:53
que se possa constituir como crime
da parte de alguém.
1:46:15
Sou padre. Salta da carrinha. Sai daí.
1:46:19
Salta, meu grande filho da mãe,
ou ainda te parto o pescoço.
1:46:28
Acho que vou ter de me penitenciar
por me enfurecer.
1:46:30
Pois vai. Mas fez com que
eu passasse King William"s Town,
1:46:37
por isso Deus deve estar connosco.
1:46:41
Falta um minuto, portanto...
1:46:45
Olhem os balões vermelhos.
1:46:57
Cuidado com as bolhinhas, Evalina.