1:56:13
Está fechado.
1:56:16
- Pois está.
- Devia estar aberto. São sete horas.
1:56:21
- Ainda não.
- Santo Deus!
1:56:26
Desculpe, Sr. Padre.
1:56:28
Não faz mal.
1:56:30
O que anda a fazer a pé, Sr. Padre?
1:56:34
Um amigo trouxe-me até aqui e
outro vai buscar-me ao outro lado.
1:56:38
Tenho de chegar a Maseru
a tempo da missa das dez.
1:56:41
Se tiver sorte.
A chuva deu cabo das estradas por lá.
1:56:50
Ponha o saco lá atrás.
Dou-lhe boleia para o outro lado.
1:56:54
Obrigado. É muito simpático.
1:56:57
Sou o Padre Wo... Curren.
1:56:59
- Chamo-me Moisés.
- Moisés?
1:57:06
Claro. Tinha de ser, não é?
1:57:10
- Despede-te da Evalina.
- Porquê?
1:57:13
- Por boa educação.
- Adeus, Evalina.
1:57:16
Porta-te bem. Se não tiver o cão
à perna o dia todo, talvez faça um bolo.
1:57:21
- Obrigado.
- Gavin, já te disse...
1:57:26
- Porque não levamos o Charlie?
- Porque eu digo.
1:57:30
- Até logo, Evalina.
- Adeus.
1:57:33
Como dizem os americanos,
"passa um bom dia".
1:57:38
Vai-te lá embora.
1:57:39
Se fizer o bolo, ponho massapão
para tu não comeres.
1:57:47
- Estás bem, mãe?
- Sim, estou.
1:57:49
- Temos sandes de quê, mãe?
- Queijo e tomate...
1:57:53
- Adeus, Evalina.
- Adeus.
1:57:56
Vemo-nos quando voltarmos.