2:10:07
Teriam de sobrevoar
território sul-africano,
2:10:11
e exigem que os aviões aterrem
na África do Sul antes de seguirem.
2:10:15
Não podem ficar aqui. Nunca estariam
a salvo da polícia sul-africana.
2:10:20
Esperávamos voar para o Botswana.
Quanto mais cedo, melhor.
2:10:25
- São mais de duas horas de voo.
- Obrigavam-nos a aterrar?
2:10:28
Não lhes faltam aviões militares.
2:10:33
A minha mulher e filhos estão
na ponte do Telle daqui a umas horas.
2:10:36
Podíamos ir lá ter com eles...?
2:10:38
- Com esta chuva? Impossível!
- Têm de passar a noite num hotel.
2:10:43
Telegrafamos para os irem buscar
à ponte do Telle.
2:10:53
Então, o que se passa?
2:10:57
Vou só fazer umas férias
com as crianças.
2:11:01
- Têm todos menos de 18 anos?
- Sim.
2:11:04
Ponha os nomes deles no impresso.
2:11:08
Escolheu um belo tempo para as férias.
2:11:11
Dizem que o tempo muda de meia em
meia hora, portanto, pode estar bom.
2:11:17
Lá isso é verdade.
2:11:20
- A minha data de nascimento está mal.
- Não importa.
2:11:32
Não pôs o nome do seu marido.
2:11:34
James.
2:11:38
A inicial do meio?
2:11:40
D.
2:11:54
- Boas férias.
- Obrigada. Embora, meninos.
2:11:59
Não acertam com o sinal.
Estão a tentar dizer qualquer coisa.