2:14:05
Bruce.
2:14:10
Papá. Papá.
2:14:22
- Estava a ver que nunca mais chegavam.
- Vamos andar de avião?
2:14:31
Benvinda ao exílio.
2:14:37
Toma conta dos teus miúdos.
Vou tratar da tal "cacha".
2:14:40
- Faço de ti um herói.
- Certo, depois pago-te.
2:14:43
Com quê?
2:14:49
Notícias do meio-dia.
Uma agência australiana noticiou
2:14:53
que o editor banido do
Daily Dispatch, Donald Woods,
2:14:56
fugiu para o Lesoto a nado,
de noite, atravessando o rio Telle.
2:15:22
Este é um momento que vão querer
recordar. Ponham um ar feliz.
2:15:27
Agora saiam-me daqui.
2:15:29
- Sr. Woods...
- Donald...
2:15:31
- Jane, guarda bem o meu saco.
- Sr. Woods.
2:15:36
O governo sul-africano informou o Lesoto
de que recusa trânsito ao avião.
2:15:41
E dizem que o obrigam a aterrar
com jactos.
2:15:44
É a ver se pega. Com tanta atenção
dos media, dava péssima imagem.
2:15:48
Querem lá saber da imprensa.
Já o demonstraram.
2:15:52
- Temos alguma hipótese?
- O Ritchie é um piloto muito hábil.
2:15:56
Uma hipótese. Quanto mais esperarem,
mais tempo lhes dão para planearem algo.