:11:01
- Je vais chercher Erica.
- Qu'avez-vous prévu pour ce soir ?
:11:06
Erica, j'ai quelque chose pour toi.
Comme promis.
:11:16
- Tu vas adorer.
- Merci.
:11:19
Souviens-toi, il y en a juste assez pour toi.
Dis rien à ton copain.
:11:24
Oui, d'accord.
:11:27
Le film commence à 20h30.
:11:30
Il dure deux heures.
On sera de retour avant Erica.
:11:35
- Bien.
- Que penses-tu de Randy ?
:11:41
Il marche bien à l'école.
C'est un bon garçon. Pourquoi ?
:11:47
Je m'inquiète pour Erica.
Je la considère comme ma fille.
:11:51
C'est gentil. La réciproque est vraie.
Elle t'aime.
:11:59
- Et moi aussi.
- Je vous aime toutes les deux.
:12:03
- Filons, sinon on va manquer le film.
- Tu ne vas pas t'en sortir si facilement.
:12:12
Nous sommes ensemble
depuis maintenant deux ans...
:12:16
...et...
:12:20
Tu veux que je m'engage.
:12:23
Oui. J'aimerais bien.
:12:32
Allô ? Oui.
:12:38
Oh, mon Dieu !
:12:41
- Randy, qu'y-a-t-il ?
- Mme Sheldon ? Je suis le Dr Rosenblatt.
:12:44
- Que s'est-il passé ?
- Une overdose de cocaïne.
:12:47
- Erica ne prend pas de drogue !
- Ce soir, si.
:12:50
- Code Bleu dans la chambre six.
- Docteur, le cur s'est arrêté.
:12:55
- On lui a donné du Narcan et du glucose ?
- Sans succès.
:12:58
- Vous devez attendre dehors.
- Alice, il faut lui faire un électrochoc.