:30:16
Très bien !
:30:18
J'avais dit : pas de gâteau. Il n'y aurait pas dû
y avoir de gâteau. Tu es vraiment...
:30:24
- Bon anniversaire.
- Allez, Ed, souffle les bougies.
:30:28
Regardez ça. Regardez ça.
:30:31
Voyons ce qui te reste. Allez, patron.
:30:36
- Allez !
- Allez, allez, allez !
:30:53
- Champagne.
- Il faut de la glace.
:30:56
J'y vais. Ils veulent du champagne.
:31:05
- Comment était la bougie ?
- Meilleure que le gâteau.
:31:09
Oh, merde ! Qui les a invités ?
:31:12
Moi. C'est ma fête, n'oublie pas.
:31:21
Jack, content de te voir.
Tu joues toujours les baby-sitters ?
:31:27
Bon anniversaire !
:31:32
- J'appelle les démineurs ?
- Très drôle, Eddy.
:31:36
- C'est Alex.
- Ferrino, tiens ça. Allô ? Allô ?
:31:41
Ouais. Quoi ?
:31:50
- Où est Vincent ? Amène-le moi.
- Tout de suite.