:38:01
- Bonjour.
- Monsieur. Que puis-je faire pour vous ?
:38:04
Je m'appelle Jack Kimble.
Je représente l'entreprise viticole Sautelle.
:38:10
Nouvelle venue dans la Vallée de Napa.
:38:13
J'ai un échantillon de la première pression.
Voulez-vous la goûter ?
:38:17
- Vous avez un verre à portée de main ?
- Bien sûr.
:38:22
- Connaissez-vous la Vallée de Napa ?
- Je passe la plupart de mon temps sur la plage.
:38:27
- Une belle région. Ça vaut la visite.
- Je m'y rendrai.
:38:31
Qu'en pensez-vous ?
:38:43
- Pas mal.
- Voyons ce qu'en pensent vos clients.
:38:46
- Ce n'est pas une bonne idée.
- Ils vont l'adorer.
:38:54
Messieurs, c'est votre jour de chance.
On vous offre une bouteille de vin.
:38:59
- On se connaît, non ?
- Je ne crois pas.
:39:05
Je reconnais votre visage.
Habitiez-vous à San Francisco ?
:39:09
- Je viens de l'Idaho.
- J'ai un frère en Idaho. Quelle ville ?
:39:13
- Boise.
- Boise.
:39:16
- Je n'oublie jamais un visage.
- Hé, putain !
:39:28
- Que se passe-t-il, bon Dieu ?
- J'ai fait passer le mot.
:39:33
- Et ?
- Rien.
:39:35
- Foutaises. Quelqu'un essaie de nous évincer.
- C'est peut-être les Romero.
:39:41
Oh, non, non, non. Ils n'oseraient pas.
:39:45
- Qui d'autre alors ?
- Pas la moindre idée.
:39:48
Je vous paye pour découvrir ce qui se passe.
:39:51
Faites votre boulot
ou je fais appel à quelqu'un d'autre.