:39:05
Je reconnais votre visage.
Habitiez-vous à San Francisco ?
:39:09
- Je viens de l'Idaho.
- J'ai un frère en Idaho. Quelle ville ?
:39:13
- Boise.
- Boise.
:39:16
- Je n'oublie jamais un visage.
- Hé, putain !
:39:28
- Que se passe-t-il, bon Dieu ?
- J'ai fait passer le mot.
:39:33
- Et ?
- Rien.
:39:35
- Foutaises. Quelqu'un essaie de nous évincer.
- C'est peut-être les Romero.
:39:41
Oh, non, non, non. Ils n'oseraient pas.
:39:45
- Qui d'autre alors ?
- Pas la moindre idée.
:39:48
Je vous paye pour découvrir ce qui se passe.
:39:51
Faites votre boulot
ou je fais appel à quelqu'un d'autre.
:40:08
Le chef des opérations de rues
des Romero est Max Green.
:40:12
A été arrêté pour proxénétisme, pornographie
infantile, trafic de drogue, homicide.
:40:18
N'a jamais été condamné.
:40:20
Les témoins contre Max
ont la curieuse habitude de disparaître.
:40:24
Il réside à Las Vegas, mais lorsqu'il est à L.A.,
:40:28
il opère depuis un magasin
de location de vidéos du West Side.
:40:49
ZONE D'ACCÈS LIMITÉ
ENTRÉE INTERDITE
:40:53
Je me fous de savoir qui va l'amener.
:40:56
Je veux la marchandise d'ici vendredi
ou je lui fais bouffer ses couilles.