1:01:02
- Et le justicier l'a tué.
- Comment l'a-t-il découvert ?
1:01:07
Nous vérifiions une liste de suspects
provenant des fichiers des immatriculations.
1:01:11
Quand j'ai fouillé le bureau de Phil ce matin,
j'ai trouvé la liste... avec un nom entouré.
1:01:20
Paul Kersey ?
1:01:23
J'ai fait des recherches. Sa femme a été tuée
par des cambrioleurs à New York en 1975.
1:01:31
Puis, en 1981, sa fille
a été violée et assassinée à L.A.
1:01:38
Je crois que Kersey est notre homme.
Il me faut un mandat.
1:01:43
Je ne sais pas. C'est un peu mince.
Ça ne convaincra pas un juge.
1:01:50
Bon sang, Higuera, il a tué Phil Nozaki.
1:01:53
Je sais qu'il l'a tué. Il me le faut.
1:01:58
Nozaki est mort. Je suis prêt à parier
que c'était les Romero.
1:02:03
Non, non.
1:02:05
- Nozaki a dit que c'était quelqu'un d'autre.
- Ah oui ?
1:02:08
- Qui ?
- Je ne sais pas.
1:02:12
Quelqu'un nous monte
les uns contre les autres.
1:02:17
Allô ? Passez-moi Jack. S'il vous plaît.
1:02:20
- Qui est à l'appareil ?
- Ed Zacharias.
1:02:27
Zacharias.
1:02:31
- Oui, ici Jack.
- Jack, il faut qu'on parle.
1:02:36
- Ah oui ? Pourquoi ?
- On veut nous piéger. On doit se rencontrer.
1:02:41
- Bien. Où ?
- Disons, chez Antonio.
1:02:45
Non, tu es cinglé. Antonio t'appartient.
En territoire neutre.
1:02:50
Bien, disons les champs pétrolifères...
vers cinq heures ?
1:02:56
On y sera.