1:00:18
Je ne suis pas de service, Higuera,
alors j'espère que c'est important.
1:00:23
Un jogger a trouvé le corps près de la piste.
1:00:27
Un autre minable
dans notre guerre des gangs ?
1:00:31
C'est Phil Nozaki.
1:00:35
Phil ?
1:00:38
- Comment ?
- On dirait une balle en pleine poitrine.
1:00:42
Je suis désolé.
1:00:58
Donc, Phil Nozaki aurait découvert
qui est le justicier ?
1:01:02
- Et le justicier l'a tué.
- Comment l'a-t-il découvert ?
1:01:07
Nous vérifiions une liste de suspects
provenant des fichiers des immatriculations.
1:01:11
Quand j'ai fouillé le bureau de Phil ce matin,
j'ai trouvé la liste... avec un nom entouré.
1:01:20
Paul Kersey ?
1:01:23
J'ai fait des recherches. Sa femme a été tuée
par des cambrioleurs à New York en 1975.
1:01:31
Puis, en 1981, sa fille
a été violée et assassinée à L.A.
1:01:38
Je crois que Kersey est notre homme.
Il me faut un mandat.
1:01:43
Je ne sais pas. C'est un peu mince.
Ça ne convaincra pas un juge.
1:01:50
Bon sang, Higuera, il a tué Phil Nozaki.
1:01:53
Je sais qu'il l'a tué. Il me le faut.
1:01:58
Nozaki est mort. Je suis prêt à parier
que c'était les Romero.