:03:00
Åh, nej... Så skulle jeg alligevel
have taget de koralfarvede sko med.
:03:07
- Du har jo ti par med.
- Ja, men de passer til min kjole.
:03:12
Det er ikke nogen tragedie.
Tænk på politihundene i Birmingham.
:03:18
- Munkene, der brænder sig selv af.
- Pas dig selv.
:03:21
Der er hesteskokastning
om et kvarter.
:03:25
Der er svømning ved søen
og stilleben-kursus.
:03:29
Der er volleyball og kroket.
Og til de lidt ældre... er der sex!
:03:37
- Doc.
- Max.
:03:40
Så fik jeg omsider lokket dig
op på mit bjerg.
:03:44
Hvordan har blodtrykket det?
:03:47
Jeg kan takke denne mand for,
at jeg ikke står her og er død.
:03:52
Tag bagagen, Billy.
:03:55
Jeg har reserveret den bedste hytte
til dig og dine kønne døtre.
:04:02
Tak. Vil du ansættes her?
:04:05
Der er merengue-kursus
i lysthuset om lidt.
:04:09
Instruktøren har været
med i "Rockettes".
:04:11
- Det er hans første ferie i seks år.
- Tre uger her vil føles som et år.
:04:18
En, to, tre, fire.
Stamp til, drenge og pier.
:04:22
En, to, tre fire. Lyt til musikken.
:04:25
Ryst godt med bagen,
det er sagen.
:04:29
En, to, tre, fire.
Stamp godt til.
:04:37
D'herrer følger efter mig.
Damerne danner en cirkel indeni.
:04:52
Kom nu, damer. Det er meningen,
at I skal ryste med melonerne.