1:15:00
Du må hjælpe mig, far.
Jeg ved, at det ikke var Johnny.
1:15:04
- Hvor ved du det fra?
- Du må bare stole på mig, far.
1:15:08
Det kan jeg ikke.
1:15:11
Wienerbrød. Fuld af proteiner.
1:15:14
Det kan være hvem som helst.
1:15:19
Måske var det... Schumachers.
1:15:24
- Jeg så hende med nogle punge.
- Sylvia og Sidney?
1:15:27
Det ved du ikke noget om, Baby.
1:15:30
Jeg så dem på "Sheldrake".
Der var jo også tyverier.
1:15:35
Der er et øjenvidne,
og han har ikke noget alibi.
1:15:38
Kom her, Neil. Nu skal du se,
hvordan man fyrer folk.
1:15:42
Jeg ved,
at Johnny ikke tog tegnebogen.
1:15:46
Han var på sit værelse hele natten.
1:15:50
Og det ved jeg,
fordi jeg var der sammen med ham.
1:16:18
Jeg sagde jo, at det var sandt, far.
1:16:24
Jeg er ked af, at jeg løj.
1:16:28
Men du løj også for mig.
1:16:33
Du sagde, at alle mennesker
havde fortjent en chance.
1:16:36
Men du mente alle mennesker
af din slags.
1:16:40
Du ville have,
at jeg skulle ændre verden.
1:16:45
Ved at blive advokat eller økonom
og gifte sig med en fra Harvard.
1:16:52
Jeg er ikke stolt af det her,
men du må da snart tale til mig.