:02:01
tout le monde m'appelalt encore
''Bébé'' et ça m'étalt égal
:02:13
c'étalt avant que le
Pdt Kennedy ne solt tué
:02:15
et avant les Beatles.
Je voulals m'engager
:02:18
dans les Peace Corps et je pensals
qu'aucun garçon ne valalt mon père.
:02:27
Camp de Vacances Kellerman.
:02:32
C'étalt l'été où nous avons
été au ''Kellerman''.
:03:00
Oh, mon Dieu !
:03:02
Regarde ça !
:03:03
J'aurais dû apporter
mes chaussures corail.
:03:07
Ma chérie,
tu en as déjà dix paires.
:03:09
Elles iraient bien avec ma robe.
:03:12
Ce n'est pas une tragédie.
:03:14
Une tragédie,
c'est un accident de mine
:03:16
ou les émeutes de Birmingham.
:03:18
Les moines qui s'immolent
pour protester.
:03:20
La ferme, Bébé.
:03:22
Dans 15 minutes, il y a un grand jeu
d'adresse dans le jardin.
:03:25
ll y a aussi un cours de natation
et classe de peinture
:03:30
volley ball et croquet.
:03:32
Et pour les personnes plus âgées,
il y a le sexe !
:03:37
C'est Doc !
:03:41
Après toutes ces années,
te voilà enfin dans mes montagnes !
:03:46
Comment va ta tension?
:03:47
Faut savoir que s'il avait pas
été là je serais enterré ici
:03:51
depuis belle lurette.
:03:53
Billy, les bagages.
:03:55
J'ai gardé le meilleur
:03:56
bungalow pour toi
et tes charmantes filles.