:03:00
Oh, mon Dieu !
:03:02
Regarde ça !
:03:03
J'aurais dû apporter
mes chaussures corail.
:03:07
Ma chérie,
tu en as déjà dix paires.
:03:09
Elles iraient bien avec ma robe.
:03:12
Ce n'est pas une tragédie.
:03:14
Une tragédie,
c'est un accident de mine
:03:16
ou les émeutes de Birmingham.
:03:18
Les moines qui s'immolent
pour protester.
:03:20
La ferme, Bébé.
:03:22
Dans 15 minutes, il y a un grand jeu
d'adresse dans le jardin.
:03:25
ll y a aussi un cours de natation
et classe de peinture
:03:30
volley ball et croquet.
:03:32
Et pour les personnes plus âgées,
il y a le sexe !
:03:37
C'est Doc !
:03:41
Après toutes ces années,
te voilà enfin dans mes montagnes !
:03:46
Comment va ta tension?
:03:47
Faut savoir que s'il avait pas
été là je serais enterré ici
:03:51
depuis belle lurette.
:03:53
Billy, les bagages.
:03:55
J'ai gardé le meilleur
:03:56
bungalow pour toi
et tes charmantes filles.
:04:03
Merci.
:04:04
Tu veux bosser ici ?
:04:06
ll y a une classe de mérengué
sous le belvédère.
:04:09
Notre meilleur prof.
Une ex-rockette.
:04:12
Ce sont ses premières vacances
depuis 6 ans.
:04:15
ll faut y aller doucement.
:04:15
Trois semaines ici,
ce sera comme un an.
:04:18
Un, deux, trois, quatre.
Tapez bien des pieds !
:04:22
Un, deux, trois, quatre.
Ecoutez bien la musique !
:04:27
Agitez vos derrières en rythme !
:04:29
Un, deux, trois, quatre.
Tapez des pieds bien en cadence !
:04:37
Allez, les hommes,
suivez-moi dans le cercle.
:04:41
Mesdames, placez-vous à l'intérieur.
:04:53
Allons, Mesdames...
:04:54
Dieu n'aurait pas inventé les maracas
si ce n'était pour qu'on s'agite !