1:14:02
Tu vois ce que c'est
quand tu penses qu'un patient
1:14:06
va bien et qu'une radioscopie
prouve le contraire?
1:14:10
Qu'est-il arrivé?
1:14:11
C'est comme quand tu découvres
qu'un de tes employés est un voleur.
1:14:14
Le portefeuille de Moe Pressman
a été volé hier soir.
1:14:18
ll était dans sa veste,
posée sur une chaise.
1:14:21
ll l'avait à 1 h 30, et
quand il a vérifié à 3 h 45
1:14:25
il avait disparu.
1:14:28
Vivian croit avoir aperçu
ce danseur
1:14:32
Johnny dans les parages.
Alors on lui a demandé :
1:14:35
''T'as un alibi pour hier soir?''
1:14:38
ll a répondu qu'il lisait seul.
1:14:41
ll n'y a pas de livres
dans sa chambre.
1:14:45
Je sais que ce n'est pas Johnny.
1:14:48
ll y a eu des vols similaires
au Sheldrake.
1:14:51
Ce n'est pas lui.
1:14:52
Te mêle pas de ça, Bébé.
1:14:55
Ne rassemblez pas ces tables.
1:15:00
ll faut que tu m'aides.
1:15:02
Je sais que ce n'est pas Johnny.
1:15:04
Comment le sais-tu?
1:15:07
Fais-moi confiance, Papa.
1:15:09
Désolé, je ne peux pas.
1:15:12
Ce gâteau est plein de protéines.
1:15:13
M. Kellerman
1:15:16
Johnny n'est pas coupable.
Ca peut être n'importe qui d'autre.
1:15:20
Peut-être que c'était
ce vieux couple, les Schumacher.
1:15:24
Je les ai vus
avec plusieurs portefeuilles.
1:15:26
Sylvia et Sidney?
1:15:28
N'accuse pas des innocents.
1:15:31
lls étaient au Sheldrake. Tu as dit
qu'il y avait eu des vols là-bas.
1:15:35
J'ai un témoin,
et il n'a pas d'alibi.
1:15:38
Allez, Neil.
1:15:40
Tu vas apprendre à renvoyer
un employé.
1:15:42
Non, M. Kellerman.
Johnny n'a pas volé ce portefeuille.
1:15:47
Je le sais parce qu'il a passé
la nuit dans sa chambre.
1:15:50
Et ça, je le sais
1:15:53
parce que j'étais avec lui.