:08:01
Não preciso recordar-lhes
que esta é uma empresa familiar.
:08:04
Então evitem as dedadas
nos copos e os cabelos na sopa.
:08:09
Façam as raparigas,
passar bons momentos.
:08:13
A todas as raparigas.
mesmo as feias.
:08:19
Mostrem-lhes os arredores,
subam ao terraço.
:08:22
Prescrutem as estrelas.
Namorem-nas de qualquer geito.
:08:25
Ei, rapazes.
Um momento!
:08:30
Vocês são o meu staff de diversão.
:08:34
Escutem, tontos,
eis as regras:
:08:37
Dancem com elas,
ensinem-lhes o mambo,
:08:40
o cha-cha...
é para isso que pagam.
:08:43
Mas só até aqui.
:08:45
Aqui, alto!
:08:48
Nada de histórias, de conversas,
e mantenham as mãos quietas!
:08:56
É sempre o mesmo. Talvez possam
ter sexo, mas sem conversa.
:09:00
Cuidado, Rodriguez.
:09:05
Pensas que podes fazer isso, Johnny?
Manter as mãos quietas?
:09:15
Só tens que pôr um pepino
nos pratos, universitário, deixa as coisas complicadas para mim.
:09:28
Sentem-se, por favor.
:09:32
Obrigado, Max.
:09:37
Este é o doutor e a Srª Houseman.
:09:40
Bébé, Lisa, este é o vosso
empregado de mesa, o Robbie Gould.
:09:45
Estuda medicina em Yale.
:09:48
Robbie, estas pessoas são meus
convidados especiais. Dá-lhes tudo quanto pedirem.
:09:53
- Bom apetite.
- Obrigado, Max.