:09:00
Cuidado, Rodriguez.
:09:05
Pensas que podes fazer isso, Johnny?
Manter as mãos quietas?
:09:15
Só tens que pôr um pepino
nos pratos, universitário, deixa as coisas complicadas para mim.
:09:28
Sentem-se, por favor.
:09:32
Obrigado, Max.
:09:37
Este é o doutor e a Srª Houseman.
:09:40
Bébé, Lisa, este é o vosso
empregado de mesa, o Robbie Gould.
:09:45
Estuda medicina em Yale.
:09:48
Robbie, estas pessoas são meus
convidados especiais. Dá-lhes tudo quanto pedirem.
:09:53
- Bom apetite.
- Obrigado, Max.
:10:01
Vejam a comida que sobrou.
E tanta gente faminta na Europa.
:10:06
- No sudoeste asiático, mamã.
- Ah, é verdade.
:10:09
Robbie, a Bébé quer enviar as sobras
:10:12
para o sudoeste asiático.
Quando acabarmos de comer, faz um embrulho.
:10:17
Max, a nossa Bébé vai mudar o mundo.
:10:20
- E a menina, que vai fazer?
- Lisa vai embelezá-lo.
:10:25
Ela já o fez.
:10:30
Doutor, gostaria que conhecesse alguém.
O meu neto Neil.
:10:34
Vai para a Escola Cornell,
de administração de hotéis.
:10:37
A Bébé começa no Outono
em Mount Holyoke.
:10:41
Oh, genial.
:10:54
Vais doutorar-te em Inglês?
:10:56
Não, em economia dos países
sub-desenvolvidos.