:35:01
Tem juizo, por favor.
:35:07
Alguns contam, outros não.
:35:13
Lê-o.
:35:17
"O Rebelde", de Ayn Rand.
Vais gostar, está anotado.
:35:23
Tu enojas-me.
Afasta-te de mim
:35:27
e da minha irmã,
ou farei com que te despeçam.
:35:50
Que mal faço eu?
:35:52
Tu colocas-te atravessada, Marge.
:35:58
Se a tua mãe me deixar,
será pelo Arnold Palmer.
:36:01
- Papá, há alguém com problemas.
- Para além da tua mãe?
:36:04
Fazes isso mal, Marge.
:36:08
Sempre me ensinaste
a ajudar as pessoas em dificuldade.
:36:12
Podes emprestar-me 250 dólares?
:36:17
Estás bem, Bébé?
Tens algum problema?
:36:19
Eu não.
Podes emprestar-me?
:36:23
É muito dinheiro.
É para quê?
:36:26
Bébé, tem juizo.
:36:30
Não posso dizer-te.
:36:32
Custa-me, mas não posso.
:36:36
Sempre me disseste
que me contavas tudo.
:36:40
Mas isto não posso.
:36:45
Ao menos não é ilegal?
:36:51
Não, papá.
:36:55
Foi uma pergunta estúpida.
Desculpa-me.