:34:01
- Robbie...!
- Não, Bébé.
:34:05
Um dos rapazes conhece um médico,
um ginecologista.
:34:09
Ficará aqui um dia
na próxima semana.
:34:13
Combinamos uma consulta,
mas custará 250 dólares.
:34:16
Mas se é o Robbie, não há problema.
Sei que tem dinheiro.
:34:20
- Tenho a certeza que se lhe disseres...
- Ele sabe.
:34:32
Volta para o infantário, Bébé.
:34:49
- És tu que vais dizer-me o que é certo?
- Não podes abandoná-la.
:34:54
Não vou passar o Verão a servir
à mesa, só para salvar
:34:58
uma tipa que, provavelmente,
se deita com todos.
:35:01
Tem juizo, por favor.
:35:07
Alguns contam, outros não.
:35:13
Lê-o.
:35:17
"O Rebelde", de Ayn Rand.
Vais gostar, está anotado.
:35:23
Tu enojas-me.
Afasta-te de mim
:35:27
e da minha irmã,
ou farei com que te despeçam.
:35:50
Que mal faço eu?
:35:52
Tu colocas-te atravessada, Marge.
:35:58
Se a tua mãe me deixar,
será pelo Arnold Palmer.