:09:00
Passa dig, Rodriguez.
:09:05
Kan du hålla reda på det, Johnny?
Vilka du inte får lägga an på?
:09:15
Ägna dig du åt ditt småplock,
och lämna resten till mig.
:09:27
Sitt ner så hämtar jag vin.
:09:32
Tack, Max.
:09:37
Det här är dr och mrs Houseman.
:09:39
Baby, Lisa, det här är er
servitör, Robbie Gould.
:09:44
Från Yales medicinska fakultet.
:09:48
Det här är speciella gäster.
Ge dem vad de vill ha.
:09:52
- Ha det så trevligt!
- Tack, Max.
:10:01
Se på all kvarlämnad mat.
Svälter barn fortfarande i Europa?
:10:06
- Det är sydostasien, mamma.
- Visst ja.
:10:09
Robbie, Baby vill skicka
den kvarlämnade maten -
:10:12
- till sydostasien.
Slå in allt som vi inte äter upp.
:10:17
Max, vår Baby kommer
att förändra världen.
:10:20
- Och vad ska du göra?
- Lisa kommer att dekorera den.
:10:24
Det gör hon redan.
:10:29
Doktorn, jag vill att du
träffar min sonson Neil.
:10:34
Han går på Cornells restaurangskola.
:10:38
Baby börjar på Mount
Holyoke till hösten.
:10:41
Fantastiskt.
:10:53
Ska du läsa engelska
som huvudämne?
:10:55
Nej.
U-länders ekonomi.