:53:02
T'as besoin de t'allonger.
:53:06
Mon père a une fabrique
de coton à...
:53:10
Pootung.
:53:13
- Il vous en saura gré.
- Gré ? Quel joli mot !
:53:19
Il a donné à un taxi...
:53:21
Ta langue marche toute seule !
:53:30
Ça, c'est des dents bien soignées.
:53:33
Elle a coûté cher
cette petite bouche !
:53:38
C'est fou ce que les gens
négligent les dents de leurs gosses.
:53:43
Je t'en ai eu 3.
:53:46
J'ai pas pu vendre
ces saloperies de hublots.
:53:50
Ces marchands de Hong Kew...
:53:52
demandent
10 dollars pour un paquet de riz.
:54:02
École de la Cathédrale ?
:54:06
C'est quoi ? Un prêtre ?
:54:09
L'École de la Cathédrale...
:54:14
est une école pour taipans.
:54:25
Tu dois connaître
des gens importants.
:54:29
Comment ils t'appellent ?
:54:31
J'ai rencontré
Madame Sun Yat-Sen.
:54:35
Elle ne m'a pas appelé.
J'avais 3 ans et demi.
:54:38
Madame Sun ?
:54:40
Je lui ai été présenté.
:54:43
- Présenté.
- Continuez vos présentations...
:54:48
et on bouffera du rat
quand les japs arriveront.
:54:54
Ils ne viendront pas.
:54:57
Il y a le choléra à Nantao Creek.