:13:26
Hei, vennen. Godt å se deg.
:13:28
-Store kyss.
-Der er han.
:13:31
-Forlat Shanghai mens du kan.
-De har latt oss være så langt.
:13:35
Lockwood har invitert en guling.
:13:40
Beklager, ikke bry deg om han.
:13:42
-Engelsk humor.
-Skotsk whiskey.
:13:45
Så, Hr. Chen. Tror du våre dager talte?
:13:47
Alle våre dager er talte.
Våre høyre enn deres.
:13:50
Dere har vært i Shanghai i 100 år.
Dette er bare en liten hendelse.
:13:55
Japanerene, 4 år. Ingenting.
:13:57
Lenge nok til å ødelegge din
grøde og stjele det som er igjen.
:14:02
En million kinesiske bønder prøver å komme
inn i Shanghai. For å leve på vårt søppel.
:14:06
Japanerne blir også sultne,
og det er fler av oss.
:14:09
Vi har våpen, flyene, og 500
millioner som slåss tilbake.
:14:13
-Vi vil være her etter denne krigen og den neste.
-Skål for det.
:14:17
Jeg håper vi vil være her også.
:14:19
Det er alltid en fornøyelse å
gjengjelde gjestfrihet, Hr. Lockwood.
:14:22
-Veldig bra. Aldeles overbevisende.
-Takk.
:14:44
Zero?
:14:46
Nakajima. To maskingevær.
:14:50
Jeg stoler på at du holder
deg oppdatert på krigen, Jamie.
:14:54
Spesielt militær luftfart.
:14:56
-Jeg hører du har sluttet i speideren.
-Jeg har blitt ateist.