1:18:00
-Kan du få tak i ei synål?
-Jeg skal forsøke.
1:18:03
-Hva er det?
-Det er en felle.
1:18:06
Kom deg ut.
1:18:08
Det er greitt, Jim. Du er nesten en
av oss. Så du den Mustangen i går?
1:18:12
-Det er luftens Cadillac. -Det er
sant. Blir mange snart. B-29 også.
1:18:17
B-29?
1:18:18
Superfestningen. Det er hva vi
kaller et hemisfærisk forsvarsvåpen.
1:18:22
Hvor fra?
1:18:23
Okinawa. Filippinene. Tokio
er innenfor bombeavstand nå.
1:18:27
-Tokio?
-På tide å tenke på å dra hjem snart.
1:18:30
Må vi forlate leiren?
1:18:31
Det var tanken, Jim. Først mater den ene
siden deg, så vil den andre drepe deg.
1:18:35
Det er snudd på hodet.
Det kommer an på timingen.
1:18:37
-Forteller du meg når det er tid? Lover du?
-Jeg lover.
1:18:42
Det ville være enklere
hvis jeg bodde her.
1:18:44
Du har den britisk sovesalen for
menn å gå til når de er lei av deg.
1:18:48
De er lei av meg, Basie, men...
1:18:50
...de britiske sovesalene
er så kjedelige. Får jeg lov?
1:18:54
Dette er iallefall plassen for
Thanksgiving. Jeg skal ha fasan.
1:18:58
Fasan?
1:18:59
Akkurat ferdig med fellene.
Fungerer som ei renneløkke.
1:19:01
Stikk ut armen din.
Her. Ser du? Elegant.
1:19:06
Jeg har ikke sett fasaner,
har du sett fasaner?
1:19:08
-En eller to. Utenfor gjerdet.
-Hvilket gjerde?
1:19:10
-Vårt gjerde.
-Så nærme?
1:19:13
Ja, ved kanten av flyplassen, på
andre siden av den lille kanalen.
1:19:17
Det er et amerikansk initiativ.
Den som leverer, får sausen.
1:19:20
Hvordan er det med vennen
din, Dr. Schweitzer?
1:19:23
Jeg fikk Amy Matthews tilbake
til livet for et øyeblikk.
1:19:26
Det er verd en Reader's Digest.
Det kan øke ordforrådet ditt.
1:19:32
-Jeg fikk ett nytt i dag: pragmatiker.
-Et godt ord.
1:19:37
Hvis jeg setter opp fellene, vil jeg få
bo her i den amerikanske sovesalen da?
1:19:40
-Det overveies.
-Vil du ta meg med, når den rette tiden kommer?
1:19:44
For å være ærlig, Jim. Det er
loddtrekning mellom deg og Dainy.
1:19:48
Ta meg!
1:19:50
Gi meg en god grunn
hvorfor jeg skulle det.
1:19:54
Fordi jeg er din venn.
1:19:59
-Matbilen er her.
-Hr. Maxton holder plassen min.