1:17:03
-Hva med miner?
-Kom deg ut.
1:17:06
-Japsene har kanskje lagt ned miner.
-Hei, sjef. Sjef!
1:17:12
-Sjef, det er gutten.
-Kom inn, gutt.
1:17:21
-Hei gutt. Vil du ha en Hershey sjokolade?
-Ja, takk!
1:17:24
Jeg også. Har du en?
1:17:33
Ikke pust så mye. Det er ikke nok luft.
1:17:36
Det er ikke nok luft for deg
i hele Kina. Ikke sant, Jim?
1:17:39
-Det er sant. Her er klærne dine.
-Bedre en vaskeriet i Shanghai.
1:17:43
-Fikk du tak i en kork?
-Jeg fikk tak i en, Basie.
1:17:45
Flink gutt.
1:17:47
-Den vil fungere bra.
-Jeg har aldri sett det før. Hvilket år?
1:17:51
-'45
-'45? Hvordan fikk du tak i det?
1:17:55
Jeg abonnerer. Det har Packard,
Studebaker, Jell-O. Du vet, ting hjemmefra.
1:18:00
-Kan du få tak i ei synål?
-Jeg skal forsøke.
1:18:03
-Hva er det?
-Det er en felle.
1:18:06
Kom deg ut.
1:18:08
Det er greitt, Jim. Du er nesten en
av oss. Så du den Mustangen i går?
1:18:12
-Det er luftens Cadillac. -Det er
sant. Blir mange snart. B-29 også.
1:18:17
B-29?
1:18:18
Superfestningen. Det er hva vi
kaller et hemisfærisk forsvarsvåpen.
1:18:22
Hvor fra?
1:18:23
Okinawa. Filippinene. Tokio
er innenfor bombeavstand nå.
1:18:27
-Tokio?
-På tide å tenke på å dra hjem snart.
1:18:30
Må vi forlate leiren?
1:18:31
Det var tanken, Jim. Først mater den ene
siden deg, så vil den andre drepe deg.
1:18:35
Det er snudd på hodet.
Det kommer an på timingen.
1:18:37
-Forteller du meg når det er tid? Lover du?
-Jeg lover.
1:18:42
Det ville være enklere
hvis jeg bodde her.
1:18:44
Du har den britisk sovesalen for
menn å gå til når de er lei av deg.
1:18:48
De er lei av meg, Basie, men...
1:18:50
...de britiske sovesalene
er så kjedelige. Får jeg lov?
1:18:54
Dette er iallefall plassen for
Thanksgiving. Jeg skal ha fasan.
1:18:58
Fasan?
1:18:59
Akkurat ferdig med fellene.
Fungerer som ei renneløkke.