:43:03
Os mercadores estão a cobrar
$1O por um saco de arroz.
:43:10
E escola religiosa...
:43:13
Religiosa?
:43:16
Ele é padre?
:43:18
Frank, a escola religiosa ...
:43:23
... é escola para gente fina.
:43:31
Deves conhecer
gente importante, filho
:43:35
Como te chamavam?
:43:37
Já conheci a madame
Sun Yatsem.
:43:39
Não me chamou de nada.
Eu tinha três anos e meio.
:43:42
- Madame Sun?
- Fui apresentado.
:43:46
Apresentado.
:43:49
Apresentem-se. E vamos comer
rato quando os japoneses vierem.
:43:55
Eles não virão. O Rio Nantao
está infestado de cólera.
:43:59
- Não são loucos.
- O mundo mudou.
:44:02
Mesmo que eu venda tudo, não teremos
o bastante para irmos a Chungking.
:44:07
Só desmontando o Queen Mary!
Não temos arroz para ti, miúdo!
:44:11
Frank...
:44:13
... deixa o rapaz em paz.
:44:17
Tantas palavras novas.
O que é isso? Doce?
:44:38
- Como é que disseste que te chamavas?
- Jamie.
:44:43
Estou a construir um kit para voar...
e escrevo um livro sobre bridge.
:44:49
Jim. Um novo nome
para uma nova vida.
:44:54
Os pais do Jim devem ter sido
capturados com os outros ingleses...
:44:57
e ele agora está á procura deles.