:48:16
Basie...
:48:20
posso-te mostrar
uns lugares ricaços.
:48:24
Centenas de casas vazias.
:48:27
Isso é verdade?
:48:29
Posso mostrar-te as casas em que morava,
antes do Frank me encontrar.
:48:34
São um luxo!
:48:37
Luxo?
:48:39
Sorte tua teres nascido lá.
Vida boa.
:48:43
Foi boa mesmo, Basie!
:48:50
Havia opulência!
:48:54
Opulência.
:48:58
Vamos ver algumas dessas casas.
:49:06
Vamos lá, Frank.
:49:09
Opulência.
:49:39
Aquela tem uísque,
gim e um piano branco.
:49:44
Aquela casa... uísque, gim.
Só uísque e um radiograma.
:49:48
E aquela?
:49:51
Tem pista de dança espelhada,
uma fonte e...
:49:55
...candelabros de cristal.
- Candelabros de cristal?
:49:59
- Acho que é cristal.
- Acho que estás cansado, Jim.