:22:12
Vês este mosquiteiro?
:22:17
Vês?
:22:19
O que isto te diz?
:22:27
O Rawlins aceita suborno.
:22:32
És tão esperto, Basie.
:22:36
Só me custou duas pilhas.
:22:40
Como te sentes?
:22:42
Já estive pior.
Apanhei de um foguista uma vez.
:22:47
Foste foguista?
:22:49
Comissário de bordo.
Xangai-San Francisco.
:22:54
Por que é que ele te bateu?
:23:00
Xangai-San Francisco é a viagem
dos nossos sonhos, agora.
:23:06
- Basie, onde é que tu vives?
- Aqui.
:23:11
Depois da guerra, quero dizer.
:23:13
Em qualquer outro lugar.
:23:20
Até achares um lugar, podes morar
na Amherst Avenue.
:23:28
Quero que conheças os meus pais.
:23:34
Podíamos encher a piscina ...
:23:38
e comer 3 refeições por dia.
:23:43
Não estás com pena de mim, estás?
:23:46
- Ninguém tem pena de ti, Basie.
- Isso mesmo.
:23:50
- E... "Tu comes sempre primeiro."
- É isso mesmo, garoto.
:23:57
- Estou a pensar em ir rio acima.
- Eu sei ...