:23:00
Xangai-San Francisco é a viagem
dos nossos sonhos, agora.
:23:06
- Basie, onde é que tu vives?
- Aqui.
:23:11
Depois da guerra, quero dizer.
:23:13
Em qualquer outro lugar.
:23:20
Até achares um lugar, podes morar
na Amherst Avenue.
:23:28
Quero que conheças os meus pais.
:23:34
Podíamos encher a piscina ...
:23:38
e comer 3 refeições por dia.
:23:43
Não estás com pena de mim, estás?
:23:46
- Ninguém tem pena de ti, Basie.
- Isso mesmo.
:23:50
- E... "Tu comes sempre primeiro."
- É isso mesmo, garoto.
:23:57
- Estou a pensar em ir rio acima.
- Eu sei ...
:24:02
Basie, escuta...
:24:05
O plano é o seguinte:
pegamos uma jangada...
:24:09
vamos para o estuário
do Yangtze...
:24:11
e encontramo-nos
com uns amigos meus.
:24:14
São piratas de verdade?
:24:17
Digamos que são aventureiros.
:24:24
Já viste os "Pilotos Infernais de Xangai"?
:24:29
Claro, num noticiário. Vi-os cruzar
um túnel de fogo num carro.
:24:33
São geniais. É como
vou chamar nosso grupo.
:24:37
Com duas metralhadoras,
seremos os Senhores de Yangtze.
:24:42
Pensando bem,
este nome é melhor.
:24:45
É no começo e no fim da guerra
que temos de ter cuidado.
:24:50
Entre um e outro,
é o Country Club.
:24:54
É preciso saber balançar em cima do muro.
Fazer as amizades certas.
:24:59
Porque esta guerra já vai acabar.