:38:00
Annie, állj fel.
Nyugodj meg.
:38:09
Dobjuk be oda.
:38:14
A keselyû vájja ki a szemed, te mocsok!
:38:18
Várjatok. Hibáztam.
:38:27
Nem akarok, nem akarok
oda menni.
:38:30
Várj. Hibáztam!
:38:31
Leszarom. Öveket becsatolni, köcsög.
:38:44
Remélem ott fogsz megrohadni!
:38:54
A fenébe!
:38:55
Oh, bébi, tudom, hogy fáj, de minden
rendbe jön, meglásd.
:38:59
5 percen belül elmegyek a sheriffért,
idehozom, és...
:39:04
Körülnéztem a házban.
:39:06
Talán nem is jártak itt.
Sehol semmi.
:39:10
De ezek az apám holmijai.
:39:14
Alig néhány órája végeztem
a fordítással, és olvastam föl
:39:18
a démonidézõ sorokat
a Halottak könyvébõl.
:39:23
Psszt... Hallgasd csak.
Ez az apám hangja.
:39:28
Attól félek, hogy a feleségemet
foglyul ejtette egy túlvilági szellem.
:39:36
Talán megbocsát Isten azért,
amit a világra szabadítottam.
:39:40
Tegnap éjjel Henrietta
meg akart...
:39:43
...ölni.
:39:48
Ma október elseje van,
délután 4 óra 33 perc.
:39:53
Henrietta meghalt.
:39:56
Nem tudtam rávenni magam,
hogy feldaraboljam a holttestét.