:37:01
Eso es cosa tuya.
:37:04
¿Y sí no vuelves?
Es toda tuya.
:37:08
De acuerdo.
:37:21
Esta insólita migración
pasaría inadvertida...
:37:25
sí los biólogos no hubieran
conseguido constatarla.
:37:31
Agu...
:37:33
¿Agua?
:37:40
Esto es un dardo tranquilizador...
:37:42
que se dispara con un rifle.
:37:55
Con él se cazará al confiado oso.
:38:02
Aunque el oso parezca muerto,
:38:04
realmente está dormido.
:38:07
permitiendo que los biólogos
le coloquen un pequeño artefacto.
:38:10
El sistema es seguro..
:38:13
aunque a veces ocurren accidentes.
:38:15
Desde luego, este no es un trabajo
para un enfermo del corazón.
:38:27
Gracias a este aparato...
:38:30
los científicos localizan a estos animales...
:38:34
varias veces al día si es necesario.