:44:07
ll la prend dans ses bras
et on voit le visage de Glenn.
:44:12
ll ne le voit pas,
mais on sent bien...
:44:17
..dans un sens,
que ce que fait Michael est terrible.
:44:20
A ce moment-là,
j'ai beaucoup de peine pour elle.
:44:24
J'ai été beaucoup critiqué
par les féministes,
:44:27
qui pensaient que
je dénigrais l'idée...
:44:34
..l'idée que les gens se font
des femmes qui ont une carrière.
:44:38
Que c'était une mise en accusation
de ces femmes. Foutaises.
:44:45
ll s'agit d'une femme de carrière
et elle devient folle.
:44:51
Cette idée de mise en accusation,
c'était à mourir de rire.
:44:55
N'importe quoi.
:45:06
Elle est vraiment émouvante ici.
:45:13
Quand elle lui propose les billets.
:45:22
ll y a une boule d'élastiques
sur son bureau.
:45:30
Je cherchais un truc avec lequel
on s'occuperait les mains.
:45:35
Quelque chose qui marque
le bureau comme étant le sien.
:45:40
Ce sont des petits détails
qui aident.
:45:44
ll tripote ses élastiques plus tard.
:45:47
Voilà le moment dont je vous parle.
:45:51
lci. Mon Dieu.
:45:54
Elle est si émouvante.
Et lui ne voit rien.